See क़दम on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "قَدَم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَدَم (qadam)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কদম"
},
"expansion": "Bengali কদম (kodom)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَدَم (qadam). Compare Bengali কদম (kodom).",
"forms": [
{
"form": "qadam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قدم",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "क़दम",
"roman": "qadam",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "क़दम",
"roman": "qadam",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "क़दम",
"roman": "qadam",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "क़दमों",
"roman": "qadamõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "क़दम",
"roman": "qadam",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "क़दमो",
"roman": "qadamo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "قدم"
},
"expansion": "क़दम • (qadam) m (Urdu spelling قدم)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "His house is only a few footsteps from here.",
"roman": "unkā makān yahā̃ se kuch hī qadam par hai.",
"text": "उनका मकान यहाँ से कुछ ही क़दम पर है।"
},
{
"english": "He went to the taxi with a quick pace.",
"roman": "vah tez qadmõ se ṭaiksī kī taraf gayā.",
"text": "वह तेज़ क़दमों से टैक्सी की तरफ़ गया।"
}
],
"glosses": [
"footstep, pace"
],
"id": "en-क़दम-hi-noun-c5NRxiXv",
"links": [
[
"footstep",
"footstep"
],
[
"pace",
"pace"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "पग"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Decisive steps must be taken.",
"roman": "nirṇāyak qadam uṭhāne kī zarūrat hai.",
"text": "निर्णायक क़दम उठाने की ज़रूरत है।"
}
],
"glosses": [
"step, measure, action"
],
"id": "en-क़दम-hi-noun-ZdNaZAKK",
"links": [
[
"step",
"step"
],
[
"measure",
"measure"
],
[
"action",
"action"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) step, measure, action"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qə.d̪əm/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[qɐ.d̪ɐ̃m]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/kə.d̪əm/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[kɐ.d̪ɐ̃m]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "क़दम"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Arabic",
"Hindi terms derived from Arabic",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "قَدَم"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قَدَم (qadam)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কদম"
},
"expansion": "Bengali কদম (kodom)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic قَدَم (qadam). Compare Bengali কদম (kodom).",
"forms": [
{
"form": "qadam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قدم",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "क़दम",
"roman": "qadam",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "क़दम",
"roman": "qadam",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "क़दम",
"roman": "qadam",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "क़दमों",
"roman": "qadamõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "क़दम",
"roman": "qadam",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "क़दमो",
"roman": "qadamo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "قدم"
},
"expansion": "क़दम • (qadam) m (Urdu spelling قدم)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "His house is only a few footsteps from here.",
"roman": "unkā makān yahā̃ se kuch hī qadam par hai.",
"text": "उनका मकान यहाँ से कुछ ही क़दम पर है।"
},
{
"english": "He went to the taxi with a quick pace.",
"roman": "vah tez qadmõ se ṭaiksī kī taraf gayā.",
"text": "वह तेज़ क़दमों से टैक्सी की तरफ़ गया।"
}
],
"glosses": [
"footstep, pace"
],
"links": [
[
"footstep",
"footstep"
],
[
"pace",
"pace"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "पग"
}
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Decisive steps must be taken.",
"roman": "nirṇāyak qadam uṭhāne kī zarūrat hai.",
"text": "निर्णायक क़दम उठाने की ज़रूरत है।"
}
],
"glosses": [
"step, measure, action"
],
"links": [
[
"step",
"step"
],
[
"measure",
"measure"
],
[
"action",
"action"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) step, measure, action"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qə.d̪əm/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[qɐ.d̪ɐ̃m]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/kə.d̪əm/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[kɐ.d̪ɐ̃m]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "क़दम"
}
Download raw JSONL data for क़दम meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.